家居日记看自家的实际情况而定：
1、翻新的面积
如果只是想要简单的翻新一下，建议找私人装修队就可以了，更加省钱。如果要重新规划、设计、整体都要翻新改造的话，建议请装修公司效果更好。
2、翻新的质量
私人装修队的安全隐患比较大，没有安全保障，如果后期质量出问题了，很有可能需要自己承担。而专业的、口碑不错的装修公司质量更加有保障，且售后服务比较周到，有问题的话可以找上门。
3、时间
如果时间比较充足的话，找私人施工队是可以的，因为需要自己常去工地查看，比较费时费力。而找装修公司的话，其拥有专业的设计和施工团队，无需亲自监督。
4、是否懂家装材料
找私人装修队需要家装材料，并且会计算。如果不懂家装材料。或者退货或补货都会浪费大量的时间和金钱，但是自己购买的话，质量和成本更加有保证。而建议找装修公司，业主只需要把关材料是否为自己喜欢的颜色、款式及品牌就可以，公司会算好材料的用量。
5、风格
如果对家装风格要求比较高，建议找装修公司，其拥有专业的设计师，可以根据喜欢的风格选择材料，这样才能做出喜欢的家。如果自己对设计比较了解，可以请私人装修队。但是如果自己没有明确喜欢的风格，只是让个人装修施工队自由发挥，很有可能最后呈现的效果很不协调。
由此可见，无论请装修公司还是私人都有各自的优缺点，可以根据自家的需求选择。